
Korea · 45 min · Fish · Main course · For beginners
Ssambap
In English: Korean Lettuce Wraps (Ssambap) with Fish Topping Sauce
For 4 servings · US units
Rice wrapped in lettuce and cabbage leaves, with a punchy tuna sauce made with doenjang
Ssambap is the kind of meal everyone gets their hands into: a pile of leaves, a bowl of rice and a bold sauce of doenjang, gochujang and tuna go in the middle of the table, and everyone wraps their own bites. In summer, when crisp lettuce is at its best, it makes a light, fresh meal that still leaves you properly full. Every bite is rice and sauce tucked into a leaf, simple as that.
Ingredients
- 1⅛ lbricecooked; short-grain, multi-grain or brown rice
- lettuceassorted kinds, washed and drained, as desired
- 12Cabbageleaves, core removed, steamed until soft
- for wrapping, as desired (optional)Large, serrated leaves of Korean perilla, a plant of the mint family, strongly aromatic with a note somewhere between mint, anise and fresh grass.Substitute: There is no equivalent substitute. Japanese shiso, a related variety, comes closest, but it is smaller, more delicate and tastes brighter and more lemony. For wrapping you can fall back on lettuce leaves, but then the very aroma that defines the dish is missing.Read more
- 14⅛ ozCanned tunadrained, reserve 3 tbsp liquid; or canned saury
- 5 tbspbase of the wrap sauceFermented Korean paste of soybeans and salt, dark and often coarse, strongly salty with a deep, pungent savouriness.Substitute: Dark, robust miso comes closest, but it is smoother, milder and sweeter; the earthy, pungent edge is missing, and you may need a little more of it. Light miso is too sweet and delicate and misses the character of the dish.Read more
- 1 tbspfor the sauceKorean chili paste made from glutinous rice, fermented soybeans, chili powder and salt, thick, hot, salty and faintly sweet.Substitute: There is no real substitute, because the fermented depth and the sticky sweetness together carry the dish. As a stopgap, light miso paste stirred with Korean chili powder or other mild chili flakes and a little honey or sugar roughly matches the salt, heat and sweetness, but tastes flatter and less rounded. Chili sauces such as sriracha are too thin and too sour and change the dish noticeably.Read more
- 1Onionsmall, finely chopped
- 2 clovesGarlicminced (optional)
- 1Zucchinidiced (optional)
- 2 tbspfor the seasoning mix (optional)Coarsely ground, sun-dried red chilies without seeds, bright red, fruity and only moderately hot.Substitute: There is no truly equivalent substitute. The closest are Turkish chili flakes (pul biber) from a Turkish grocery, somewhat hotter and saltier, or sweet paprika with a small pinch of cayenne, which matches the colour and heat but not the fruity, smoky depth. Ordinary chili flakes are far hotter and must not be used in the same quantity; for kimchi the real thing is worth seeking out.Read more
- 1 tbspSoy saucefor the seasoning mix (optional)
- 1 tspSugarfor the seasoning mix (optional)
- 1 tbspvegetable oilfor sautéing (optional)
- ½ cupWaterfor the fish sauce (optional)
- 1spring onionschopped, added to the sauce at the end (optional)
- 1 tspto season the rice (optional)Dark oil pressed from toasted sesame seeds, with a strong, nutty, roasted aroma; usually added at the end in small amounts as a seasoning.Substitute: There is no real substitute, as no other oil carries the roasted aroma; at a pinch, a neutral oil with freshly pan-toasted, crushed sesame seeds helps, though the flavour stays clearly weaker.Read more
- 1 tspsesame seedstoasted, to season the rice (optional)
- Saltfine, for the rice to taste (optional)
Method
- Prep the leavesWash the lettuce, and the perilla leaves if you're using them, then drain them well and trim any tough stems a little so the leaves fold easily later.
- Steam the cabbage leavesPeel the cabbage leaves away from the core and steam them for about 5 to 10 minutes until soft and pliable. Let them cool briefly.
- Season the riceToss the cooked rice with fine sea salt, sesame oil and toasted sesame seeds to taste, and keep it warm.
- Mix the seasoning pasteFor the seasoning mix, stir the doenjang and gochujang together in a small bowl until smooth, then mix in the gochugaru, soy sauce and sugar, if using. Drain the tuna, saving 3 tbsp of the liquid from the can.
- Start the sauceHeat the canola oil, if using, in a small pot and cook the onion, plus the garlic if using, until soft; if you're skipping the oil, sweat the onion in a nonstick pot over medium heat without any fat. Add the tuna and the reserved liquid, plus the water if using, and bring everything to a boil. Without the water, the sauce simply cooks in the reserved liquid.
- Simmer until thickStir in the seasoning mix and the diced zucchini, if using, then let the sauce simmer over medium-low heat for 7 to 8 minutes until thick and glossy, stirring now and then.
- Finish and cool the sauceStir in the green onion, if using, and cook for another 1 to 2 minutes. Take the sauce off the heat and let it cool a little; it will keep thickening as it sits.
- Wrap and enjoySet the leaves, rice and sauce on the table. To eat, place a spoonful of rice on a leaf, add a little sauce, fold the leaf around it and eat it in one bite. Keep the rest of the sauce on the table for topping up.
Tips and variations
Canned saury works just as well as tuna, and multi-grain or brown rice can stand in for white short-grain rice. For a version without fish, make a raw tofu ssamjang from doenjang, mashed tofu, chopped onion and nuts, or go with yak-gochujang, gochujang stir-fried with beef. Other good wrappers are kale, bok choy, the inner leaves of napa cabbage, or gomchwi leaves steamed along with the cabbage. If you're having people over, you can shape the rice into bite-sized balls and serve them already topped, or fold the sides of each leaf in and roll it up tightly like kimbap. Still, the best way is to put everything in the middle and let everyone wrap their own.
Allergens
Contains: Fish, Soybeans
May contain if you use the optional ingredients: Cereals containing gluten, Sesame
These notes follow from this recipe's ingredient list. Ready-made products and brands may contain further allergens — please check the packaging yourself.
Something not right?
This recipe was put together from independent sources and checked before publishing. Even so, a mistake can slip through — an amount that does not add up, a step that does not work as written. If you spot something, write to us: we will look into it and put it right.


